Sie benötigen eine einfache Softwarelösung um Vokabeln zu üben. In Lehrbüchern die Spalte mit den Übersetzungen zu verdecken, ist unpraktisch, denn beim Aufdecken bekommen Sie meist die gesamte Lösungsspalte zu sehen.

Ein einfacher und dennoch effektiver Vokabeltrainer können Sie in Excel (Excel 97-2007) selbst bauen.

Schritt 1
Öffnen Sie dazu eine neue Arbeitsmappe, und tragen Sie in Zelle A1 etwa "Deutsch" ein, in B1 etwa "Englisch", in C1 "Wertung" und in D1 "Lösung".

Schritt 2
Nun geben Sie alle Wörter untereinander zunächst auf Deutsch in der Spalte A und dann auf Englisch in der Spalte D ein, also etwa in A2 "Mann" und in D2 "man", dann "Frau" in A3, "women" in D3 und so fort.

Schritt 3
Markieren Sie dann Spalte D, und verstecken Sie die Lösungsspalte über "Format > Spalte > Ausblenden".

Schritt 4
Nun benötigen wir noch in Spalte C eine Formel , die Ihre Eingaben in Spalte "D" überprüft. Geben Sie dazu in C2 diese Formel ein:

=wenn(istleer(b2);"";wenn(istnv(vergleich(b2;d2;0));"falsch";"richtig"))

Schritt 5
Kopieren Sie diese Formel von C2 in der gesamten Spalte C nach unten. Wenn Sie nun in Spalte B die englischenWörter eintragen, wissen Sie gleich, ob Sie richtig oder falsch liegen.

Diesen einfachen Vokabeltrainer können Sie natürlich auch für andere Fremdsprachen verwenden oder die Übersetzungsreihenfolge tauschen.